FESTIVAL DELLE COLLINE TORINESI

Thebes: A Global Civil War

Pantelis Flatsousis

In scena: Teatro Astra

19 > 20 ottobre

Lo spettacolo che giunge dal Festival di Atene e Epidauro, riflette sulle guerre civili di ieri e di oggi. Fonte di ispirazione I sette contro Tebe di Eschilo con la lotta fratricida tra Eteocle e Polinice, Antigone che sfida il tiranno Creonte per dare sepoltura al fratello sconfitto. Interpreti greci, di Bosnia, Congo, Libano. Nucleo concettuale l’importanza della memoria, Mnemosine, madre delle Muse.

v.o sott. it.

prima
presentato con Piemonte dal Vivo

Quali processi di memoria si attivano quando intere società si trovano ad affrontare sfide enormi, traumi personali e collettivi, ferite mai guarite come una guerra civile? Ispirato a I sette contro Tebe di Eschilo, storia di una guerra fratricida, lo spettacolo affronta la guerra civile in senso globale, perché una guerra civile oggi potrebbe riguardare tutto il mondo. Pantelis Flatsousis sceglie di indagare ancora una volta il legame tra il teatro e la storia contemporanea, presentando sul palco i racconti di persone che hanno vissuto la guerra civile nel proprio paese negli ultimi anni per capire l’impatto del conflitto sulla memoria dei sopravvissuti e sulla loro identità. Sul palco, quattro attori professionisti provenienti da paesi diversi (Bosnia, Grecia, Repubblica Democratica del Congo e Libano) si trasformano in narratori della propria storia e di quella del mondo, dell’attuale e dell’eterno, in uno spettacolo che unisce il documentario, il cinema e l’azione teatrale. Perché la guerra, ancora, continua a plasmare il destino di tutti noi.
La performance fa parte di GRAPE, la prima proposta di spettacolo a cura di Athens Epidaurus Festival.

This show, which comes from Athens and Epidaurus Festival, reflects upon today and yesterday civil wars. It’s inspired by Seven against Thebes by Aeschylus, which tells the fratricidal struggle between Eteocles and Polynices and then Antigone’s gesture of defiance towards the tyrant Creon in order to bury her defeated brother. The performers come from Bosnia, Congo, Lebanon. The conceptual core lies in the importance of memory, Mnemosine, the Muses’ mother.