NELLA LINGUA E NELLA SPADA

IN SOLO

Produzione TPE

dal 29 Ottobre al 1 Novembre 2020
TEATRO ASTRA, Torino

gio-sab h 21.00, dom h 17.00

Questo melologo di più anime, affidate alla voce di Elena Bucci, si ispira alla storia del poeta e rivoluzionario greco Alekos Panagulis e della giornalista e scrittrice Oriana Fallaci: si incontrano per un’intervista il giorno in cui Alekos, incarcerato per un attentato al dittatore Papadopoulos, viene liberato grazie ad un forte movimento internazionale e restano allacciati, fra discussioni, lotte per la libertà, allegria, solitudini e speranze, fino alla morte di lui per un misterioso incidente, nel 1976. Alekos trova nella poesia una cura per resistere alla violenza della tirannia e del carcere; Oriana fa del suo lutto un libro. Irriducibili, spesso isolati e solitari, mai vinti nella vitalità e nell’energia, trasformano il dolore in scrittura, memoria di tutti, un tesoro al quale attingere quando manca il coraggio. Elena Bucci: «Proverò a raccontare con le mie povere parole di lei e di lui, di quell’epoca, di quella terra e della mia, dell’entusiasmo per alcuni artisti – eroi? – che vissero l’orrore della dittatura senza piegarsi, cantando: nella lingua e nella carta è la loro spada». Sullo sfondo è la musica greca, che ha saputo accogliere la musica latina, araba e balcanica fino a farne una sintesi che ci identifica tutti in un unico linguaggio.

UN PROGETTO DI MUSICA E TEATRO ISPIRATO ALLE VITE E ALLE OPERE DI ORIANA FALLACI E DI ALÉXANDROS PANAGULIS / ELABORAZIONE DRAMMATURGICA, REGIA E INTERPRETAZIONE ELENA BUCCI / MUSICA IN PLAYBACK DI LUIGI CECCARELLI / CON REGISTRAZIONI DI MICHELE RABBIA E PAOLO RAVAGLIA / DISEGNO LUCI LOREDANA ODDONE / CURA E REGIA DEL SUONO RAFFAELE BASSETTI / ASSISTENTI ALL’ALLESTIMENTO NICOLETTA FABBRI, BEATRICE MONCADA / SCENE NOMADEA, LOREDANA ODDONE / COSTUMI NOMADEA, MARTA BENINI E MANUELA MONTI / MACCHINISMO ENRICO BERINI / FOTO LUCA CONCAS, SALVATORE PASTORE, PATRIZIA PICCINO / DOCUMENTAZIONE VIDEO STEFANO BISULLI / SI RINGRAZIA IL TEATRO COMUNALE DI RUSSI PER L’OSPITALITÀ / PRODUZIONE TPE – TEATRO PIEMONTE EUROPA, LE BELLE BANDIERE, RAVENNA FESTIVAL, NAPOLI TEATRO FESTIVAL – FONDAZIONE CAMPANIA DEI FESTIVAL / PRODUZIONE MUSICALE EDISON STUDIO, ROMA / CON IL SOSTEGNO DI REGIONE EMILIA-ROMAGNA / COMUNE DI RUSSI