FUGA DALL’EGITTO

MIRIAM SELIMA FIENO / NICOLA DI CHIO

Festival delle Colline Torinesi 26

24 ottobre ore 19
TEATRO ASTRA, Torino

prima nazionale – durata 1h35′

Uno spettacolo di teatro documentario liberamente tratto dal libro inchiesta FUGA DALL’EGITTO. INCHIESTA SULLA DIASPORA DEL DOPO-GOLPE di Azzurra Meringolo Scarfoglio


Fuga dall’Egitto
è una performance che unisce il teatro documentario alla musica live, in un intreccio tra atto performativo cinema del reale e installazioni sonore.
Il progetto trae ispirazione dal libro di Azzurra Meringolo Scarfoglio, e getta luce proprio sul fenomeno della diaspora egiziana post-2013, ovvero su quei giornalisti, sindacalisti, artisti, medici, poeti, politici e attivisti per i diritti umani che minacciati di repressione e tortura in Egitto, a causa delle loro idee, sono stati costretti a scegliere la via precaria e dolorosa dell’esilio, dopo il ritorno dei militari al potere. I nuovi esuli egiziani sono scappati dal loro paese per sfuggire al carcere, a sommari processi di massa, a tentativi di cooptazione, alla censura di chi non voleva che raccontassero – ad esempio – dettagli scomodi sulla tragica fine di Giulio Regeni. Per alcuni l’esilio è arrivato dopo lunghi periodi di detenzione, segnati da violenze fisiche e psicologiche. Lo spettacolo porta sulla scena queste testimonianze, attraverso un’esperienza tra teatro e pratiche dell’audiovisivo, che il pubblico vive assieme ai performer in una dimensione che sovrappone la sfera personale e quella politica e da cui emergono fatti, biografie, memorie.

La diaspora egiziana dopo il 2013, quella degli attivisti che, sentendosi in pericolo, hanno dovuto scegliere la via dell’esilio. Lo spettacolo porta in scena molte loro testimonianze, attraverso un’esperienza che fonde il teatro e le pratiche audiovisive. Il progetto trae ispirazione dal libro omonimo di Azzurra Meringolo

con Nicola Di Chio, Yasmine El Baramawy, Miriam Selima Fieno
regia di Nicola Di Chio e Miriam Selima Fieno
drammaturgia Miriam Selima Fieno
musiche originali Yasmine El Baramawy
filmmaking Julian Soardi
video di archivio Hazem Alhamwi
consulenza sulle tematiche Azzurra Meringolo Scarfoglio
con la partecipazione di Bahey El-din Hassan, Taher Mokhtar, Ahmed Said
produzione TPE -Teatro Piemonte Europa / Festival delle Colline Torinesi,
TieffeTeatro Menotti
con il sostegno di Centro di Residenza IntercettAzioni
in collaborazione con IAC (Inter Arts Center) / ICORN /Malmö Stad Kulturförvaltningen
Amnesty International
si ringrazia Hazem Alhamwi, Abdullah Miniawy, Mohamed Soltan, Zona K Scappatoia Culturale

Progetto vincitore bando IntercettAzioni del Centro di Residenza IntercettAzioni/ Circuito CLAPS, Industria Scenica, Zona K, Teatro delle Moire, Milano Musica.
Progetto vincitore bando MOVIN’UP sostegno alla mobilità internazionale dei giovani artisti italiani

INTORNO AL FESTIVAL

POLO DEL ‘900

Venerdì 22 ottobre ore 11 —> clicca qui per prenotare il tuo posto
FUGA DALL’EGITTO
Intervengono Azzurra Meringolo Scarfoglio, Miriam Selima Fieno, Nicola Di Chio, Moreno Cerquetelli, Aldo Salassa
Modera Sergio Ariotti

A margine dello spettacolo tratto dal libro di Azzurra Meringolo, un incontro sulla diaspora di artisti, scrittori e intellettuali egiziani costretti ad abbandonare il proprio paese.
In collaborazione con Istoreto, Polo del ‘900, Ordine dei Giornalisti.